シルバー川柳2022、作品募集の締切り迫る!名句「気が付けば 母の年超え 我を知る」が中国で共感を呼んだワケ

高齢者の日々の生活を題材とし、全国のシニア層を中心に幅広い年代から応募がある「シルバー川柳」(全国有料老人ホーム協会主催)。

22回目を迎える今年は3月に作品募集がスタートしましたが、まもなく6月10日に締め切られます。
応募を予定している方は急ぎたいところです。

そんな折、中国最大のSNS・ウェイボー(Weibo、中国版ツイッター)では今月初旬、日本のシルバー川柳の紹介記事(作品10数点)が掲載されたところ、中国のネット上で共感の声が続々と寄せられ、思わぬ反響を呼びました。

中国の人たちからは、どんな川柳の句が人気を集めたのでしょうか。

日本のシルバー川柳、中国で話題呼ぶ


△イラスト制作:古谷充子氏(以下のイラストもすべて古谷氏)

ユーザー数8億人以上の巨大SNS・ウェイボーでは5月4日、「楽しい日本のシルバー川柳を読んでみよう」という記事が掲載されたところ、中国人の読者から数多くの投稿が集まりました。

【日本のシルバー川柳の作品紹介】(一部掲載)
□マイホーム ローン完済 施設行き
□「君の名は?」老人会でも 流行語
□断捨離を 始めた妻が 俺を見る
□検査あと 妻の優しさ 気にかかり
□耳遠く オレオレ詐欺も 困り果て
□少ないが 満額払う 散髪代
□この動悸 昔は恋で 今病
□糖尿病 甘い生活 記憶なし
□気が付けば 母の年超え 我を知る

⇒『シルバー川柳ベストセレクション』20年間の名作100句傑作集が今月発刊!シニアが詠んだ秀逸な名川柳で大いに笑いたい!

「泣いた!私を最も愛してくれたのは両親」

この記事に対し、中国の読者から次のような声が寄せられました(いいね!の多かった投稿文)。

『楽しく読んでいたけど、最後の作品で涙が出てきた』
(最後の作品は「気が付けば 母の年超え 我を知る」)
『こういうユーモアのある句を詠める人は、きっと人格者として充実した人生を送った人に違いない』
『最後の句は泣いた。私を最も愛してくれたのは恐らく両親。私も愛を別の人に与えてみたけど、結局は裏切られてしまった』
『最後のは泣くしかない』
『笑えるけど、心にチクリと刺さるね』
『笑って笑って、最後に泣いた』
『私も、こんな句が詠めるような年寄りになりたい』
『夫婦円満の秘訣が、その通り過ぎて泣ける』
『おもしろかった。私もこういう風に年を取りたい』
〈翻訳:じゃぽにか反応帳〉

❑記事引用元(ウェイボー): https://weibo.com/1593933550/Lrtvop1Z0

⇒【「シルバー川柳」傑作ぞろいの入選作品発表】『「密です」と言われてみたい頭頂部』高齢者の悲喜こもごもに世相を反映!

一人っ子政策が続いた中国人の思い

高齢者の生活をめぐる笑いや悲哀、感じる心などは、まさに万国共通のようです。

そして、多くの人が心を揺さぶられたという作品「気が付けば 母の年超え 我を知る」。
一人っ子政策が長年続いた中国では親子のきづながより深いだけに、共感する声が集まったのではないでしょうか。

そんなシルバー川柳の2022年の作品募集は6月10日まで。
昨年は最年長の106歳から最年少の16歳まで幅広い年代の皆さんより、計16,621句の作品が寄せられました。

年々増えている応募作品ですが、今年はどんな名句が生まれるのでしょうか。

「第22回有老協シルバー川柳 作品募集」の詳細はこちら

この記事と画像の出典:(公社)全国有料老人ホーム協会 公式サイト、㈱ポプラ社発行「シルバー川柳ベストセレクション」(イラスト制作:古谷充子氏)、海外ニュースサイト「じゃぽにか反応帳」

🔽関連記事


関連記事

  1. シニアの生き方を学ぶ Vol.3「0時前に寝たことはありません(笑)」金谷寿美子さん

  2. 【シニアに人気の趣味・登山編】<第11章>雄大な景観に浸る谷川岳の冬

  3. 【高齢者必見】暮らしに役立つ内容が盛り沢山!続々開催「オンラインセミナー」

  4. 【シニアに人気の趣味 登山編】第15章 真夏の北アルプス白馬岳の雪道をゆく

  5. 【朝日新聞、コンテスト開催へ】介護現場で働くアクティブシニアの勤務時の写真「輝きポートレート」を公募!高齢者の雇用拡大めざす

  6. 【2021年高齢者に人気だったのはこれ】2021年シニアトレンドを発表

二地域居住するデュアラー
  1. 【高齢者の病気】夏こそ注意、脳梗塞。予防法は?

    2022.06.30

  2. 【デュアラーなどアドレスホッパー向け】住まいのサブスク「ADDress…

    2022.06.30

  3. 【犬愛好シニア必見】犬の熱中症とは?熱中症対策から応急処置につ…

    2022.06.29

  4. 高齢者のYouTube利用率、ついに9割へ!深刻なテレビ離れの一方で、…

    2022.06.28

  5. 【シニアにおすすめの本】精神科医の和田秀樹さん『80歳の壁』、「…

    2022.06.24

  6. 【パンダ好きの祖父母を誘って旅行へ】シニアにもおすすめな南紀白…

    2022.06.23

  7. 【シニア必見】梅雨明けに向けて「熱中症対策」のポイントを解説!

    2022.06.22

  8. ゲゲゲの鬼太郎がやって来る!『水木しげるの妖怪 百鬼夜行展』いよ…

    2022.06.21

  9. 「ものづくり・匠の技の祭典2022」東京都が8月にリアル開催!シニア…

    2022.06.17

  10. まもなく父の日!離れて暮す高齢の父親に何を贈る?「2022年のトレ…

    2022.06.16

  1. 【高齢者のGoTo利用自粛】コロナ禍のお家の中(自宅)でできること1…

    2020.12.03

  2. 【ダイジェスト 高齢期の住替えを考える】終の棲家に悩むシニア達の…

    2020.11.20

  3. 【ダイジェストVol.2】シニアに人気の趣味・登山編 第9章~15章

    2020.11.10

  4. 【読書の秋におすすめ】高齢者(シニア)に読んで欲しい本・書籍ま…

    2020.09.10

  5. 【高齢者の元気印】シニア同世代から元気をもらおう!活躍するシニ…

    2020.07.16

  6. 高齢者(シニア)におすすめオンラインサービスまとめ【2021年最新…

    2020.05.14

  7. 【高齢者のペット事情まとめ】外出自粛中にペットを飼ってみません…

    2020.04.30

  8. 【シニアのペット共生】神奈川県にあるペット共生・ペット可の物件6…

    2020.02.27

  9. シニア対象”二地域居住の体験モニター募集”岩手のサ高…

    2020.01.24

  10. 終活や脳トレに効果のあるシニアにおすすめ無料アプリ7選 第2弾!【…

    2020.01.23

【おとなの住む旅】二地域居住を実践する体験者の声

サ高住『グランドマスト江古田の杜』

私たちと一緒に働きませんか【住まいアドバイザー】

【50代のアクティブシニア歓迎】高齢者の住まい探しをサポートするアドバイザー募集!

Podcast(ポッドキャスト)記事を音声で聞く